Translation for "no explicable" to french

No explicable

• pas explicable
• non explicables

Translation examples

pas explicable

Sus fenómenos no tienen por qué ser explicables al momento.
Ses phénomènes ne sont pas tous obligatoirement et immédiatement explicables.

Todo esto era explicable a un simple nivel humano.
Tout cela était parfaitement explicable au niveau humain le plus élémentaire.

Seguro. En las raíces de lo inexplicado. En esas raíces explicables.
Sûrement. Dans les racines de l’inexpliqué. Dans ces racines explicables. Sûrement.

Si se cree en la reencarnación, el fenómeno resulta explicable.
Si l'on croit à la réincarnation, le phénomène devient explicable.

—Estoy seguro de que todo es explicable por medios físicos todavía desconocidos.
— Je suis sûr que c’est explicable par des phénomènes physiques encore inconnus.

—¿No cree usted que ese estado de visitación divina es explicable fisiológicamente por…?
– Ne pensez-vous pas que cet état de visitation divine est explicable physiologiquement par…

el recuerdo les fabrica, complaciente, una existencia explicable y clara.
leur mémoire leur fabrique complaisamment une existence explicable et claire.

Debe de ser un fenómeno físico completamente explicable.
Ce doit être un phénomène physique tout à fait explicable.

Ni siquiera es explicable sino por la realidad del fenómeno que es uno de esos que es preciso ver para creerlos;
Elle n’est même explicable que par le fait, qui est un de ceux auxquels on ne croit qu’en les voyant ;

Dios me perdone aquella plancha, explicable seguramente, que había cometido.
Dieu me pardonne, quelle gaffe, – explicable assurément, – quelle gaffe j’avais commise !