Translation for "no exento de" to french

No exento de

• pas exempt de
• ne dispense pas de

Translation examples

pas exempt de

Y no estaba exento de curiosidad.
Et qui n’était pas exempt de curiosité.

¿De qué estaba supuestamente exenta?
De quoi était-elle soi-disant exempte ?

Luke estaba exento de los exámenes.
Mais Luke, lui, en était exempté.

¿Y por qué no puedo estar exenta de ellas?
Et pourquoi je ne pourrais pas être exemptée ?

Nadie estaba exento de reclutamiento.
Personne n’était exempté du service.

Exento de ser hombre.
Exempté d’être homme.

No es fácil ni está exenta de peligro.
Elle n’est pas facile, et pas exempte de danger.

¿Por qué quería estar exenta, y de qué?
Pourquoi voulais-je être exemptée et de quoi ?

—Usted no está exento de culpa, Dart.
— Vous n’êtes pas exempt de culpabilité, Dart.

Los mejores no están exentos de un pensamiento egoísta.
Les meilleurs ne sont pas exempts d’une pensée égoïste.

ne dispense pas de

Por mi parte, como extranjero y como «papista», estoy exento.
Moi-même, en tant qu’étranger et “papiste”, j’en suis dispensé.

—Roger estaba exento del pago de la aportación.
– Roger a été dispensé de frais de scolarité.

Estaba exento de las clases de gimnasia debido a su pierna;
Il était dispensé de sport à cause de sa jambe ;

¿O están exentos los santos de esas reglas de educación?
Ou bien les saints sont-ils dispensés de cette élémentaire marque de courtoisie ?

William parecía estar exento de cualquier obligación.
William semblait dispensé de toute obligation.

Nadie se halla exento nunca de esas reglas, no importa su edad.
Personne n’est dispensé de ces règles, quel que soit son âge.

Ah, ya, exento de la prohibición del señor Ross. —Victor…
ah ouais, me dispenser des consignes de M. Ross. — Victor…

Pero por lo visto en Gilí los forasteros estaban exentos de esa formalidad concreta.
À Gill, apparemment, les étrangers étaient dispensés de cette formalité-là.

Mi padre quedaba exento de la instrucción por hacer un examen.
Mon père se faisait dispenser d’exercice en passant un examen.

Por consiguiente, está exento de venir a clase y estará a las órdenes de Haster.
Il est dorénavant dispensé de leçons et sera mis au service d’Haster.