Translation for "no estético" to french

No estético

• pas esthétique
• non esthétique

Translation examples

pas esthétique

La estética es, pues, algo para mí, determinada estética.
L’esthétique est donc pour moi, enfin une certaine esthétique.

Era una cuestión de estética, se trataba siempre de una pretensión estética.
C'était l'esthétique : tout a toujours été une démarche esthétique.

Para vosotros todo es estética.
Pour vous, tout est affaire d’esthétique.

—Una estética de la interacción.
— Une esthétique d’interaction.

—Y también estético —agregué—.
— Mais esthétique aussi.

¿Qué nos dice su estética?
Que nous dit l’esthétique ?

—¿E inmunes a la estética?
— Et qu’ils sont insensibles à l’esthétique…

– Y de la estética, Joaquín.
— Et de l’esthétique, Joaquín.

La decapitación no es estética.
La décapitation n’est pas esthétique.

—Es una cuestión de estética.
— C’est une question d’esthétique. »

non esthétique

Seré el único escritor-lector-vividor de esta historia cuyo sentido, lo escribo por enésima vez, es no-estético y no-literario.
Je serai l’unique écrivain-lecteur de cette histoire dont le sens, je l’écris pour la dixième fois, est non esthétique et non littéraire.

Cuando se dio cuenta de que la mayoría de las ranuras estaban cerca de Corona y de que conectaban el sol, la luna y los cinco planetas, comprendió que tenían una finalidad práctica y no estética, pues servían para que los cuerpos celestiales del mapa-maqueta se movieran.
Lorsqu’il constata que la plupart des rayures se trouvaient près de Corona, reliant le soleil, la lune et les cinq planètes, il comprit ce qu’il en était. Ces stries, de nature pratique et non esthétique, servaient les mécanismes de la carte afin que les corps célestes demeurent en mouvement.