Translation for "no es posible utilizar" to french

No es posible utilizar

• il n'est pas possible d'utiliser
• il est impossible d'utiliser

Translation examples

il n'est pas possible d'utiliser

Siempre sería posible utilizar la historia de la serpiente ancestral para encontrar comida y agua.
Il serait toujours possible d’utiliser l’histoire du serpent ancestral pour trouver l’eau et la nourriture.

Había que descubrir aquel desagüe porque sin duda formaba una cascada, cuya fuerza mecánica sería posible utilizar.
C’était ce déversoir qu’il s’agissait de découvrir, car, sans doute, il formait une chute dont il serait possible d’utiliser la puissance mécanique.

Si así era, el ingeniero pensaba que sería posible utilizar aquella salida y aprovecharse de su fuerza, actualmente perdida.
S’il en était ainsi, l’ingénieur pensait qu’il serait peut-être possible d’utiliser cette chute et de lui emprunter sa force, actuellement perdue sans profit pour personne.

Toda esa información está codificada, pero es posible utilizar los números de secuencia para identificar el banco de origen, el banco de destino y las fechas y horas en que se ha movido el dinero.
Toute l’information est codée, mais il est possible d’utiliser la suite de chiffres pour identifier la banque source, la banque cible et les dates et heures des transferts.

Carvalho no se opuso a la lógica de la situación y convocó a la muchacha para preguntarle si era posible utilizar la cocina y si podía utilizarla a ella como compradora de una serie de mercancías.
Carvalho ne s’opposa pas à la logique de la situation et convoqua la fille pour lui demander s’il était possible d’utiliser la cuisine, et de l’utiliser, elle, comme acheteuse d’une série de marchandises.

-Sí, señor. -Si nos permites hacer una sugerencia -dijo la IS-. Quizá sea posible utilizar los elementos supervivientes de las ciberesferas planetarias para producir un efecto parecido.
Ordonnez leur déploiement. — Oui, monsieur. — Si vous permettez, intervint soudain l’IA, il pourrait être possible d’utiliser les restes de la cybersphère planétaire pour produire des effets similaires.

De hecho una mala suerte increíble se encarnizaba con él y lo reducía a andar tanteando al azar, sin que nunca le fuese posible utilizar los elementos de éxito que su obstinación o la fuerza misma de las cosas le ponían en sus manos.
De fait, une malchance incroyable s’acharnait après lui et le réduisait à tâtonner au hasard, sans que jamais il lui fût possible d’utiliser les éléments de réussite que son obstination ou que la force même des choses mettaient entre ses mains.

il est impossible d'utiliser

– Hasta que no lo fije el forense no es posible utilizar ese antes y después del pijama.
— Tant que le médecin légiste n’aura pas fini son travail, il sera impossible d’utiliser cet avant et cet après du pyjama.