Translation for "no encontrado" to french

No encontrado

• pas trouvé
• introuvable

Translation examples

pas trouvé

– ¿Han encontrado algo? ¿Lo han encontrado?
– Vous avez trouvé? Vous avez trouvé?

(le has encontrado le has encontrado y has encontrado el guante dámelo)
(tu l’as trouvé tu l’as trouvé et tu as trouvé son gant donne-le-moi)

¡Lo han encontrado! —Pero ¿qué han encontrado?
Ils ont trouvé ! — Mais trouvé quoi ?

Pero no era ésa la vida que había encontrado. O la vida que la había encontrado a ella.
Mais ce n’était pas la vie qu’elle avait trouvée. Ou celle qui l’avait trouvée.

Lo han encontrado en el puente de Kenneth. —¿Encontrado?
On l'a trouvé à côté du pont Kenneth. — Trouvé ?

introuvable

-¿Hay fotografías de él? -No se ha encontrado ninguna.
— Et les photographies ? — Introuvables.

No se ha encontrado el arma.
L’arme est restée introuvable.

Pero no más allá de toda posibilidad de ser encontrado. Miraré.
Mais pas introuvable. Je vais chercher.

No se lo ha encontrado, lo mismo que a tantos otros. Lo siento.
Il est introuvable. Comme tant d’autres. Je suis désolé.

Debajo de ella, más texto decía: CUENTA NO ENCONTRADA.
En dessous, un texte disait : COMPTE INTROUVABLE.

No podías ser encontrada, no después de la persecución a que te sometieron los aenorinos. Desapareciste.
Vous étiez introuvable après la poursuite des Aenorins. Vous avez disparu.

Duke Wellington, que seguía sin ser encontrado, admitió haberla hecho él.
Duke Wellington, toujours introuvable, avait admis l’avoir fait.

Decenas de millares de ellas fueron examinadas en busca del nombre de Duggan. Nada habían encontrado.
Dans tous les commissariats et bureaux de police, l’examen méthodique de ces fiches ne donna aucun résultat, le nommé Duggan restait introuvable.

Cuando estaba en plena cena con los niños, los abogados bajaron con los brazos cargados de expedientes, aunque los que estaban buscando, por los que habían ido a su casa, no los habían encontrado.
Pendant qu’elle était à table avec les enfants, ils redescendirent, les bras chargés de dossiers, mais : non, les dossiers pour lesquels ils étaient venus étaient introuvables.