Translation for "no descartamos" to french

No descartamos

• nous n'excluons pas

Translation examples

nous n'excluons pas

—Por ahora no descartamos nada.
– Nous n’excluons aucune hypothèse.

—No descartamos ninguna hipótesis.
— Nous n'excluons aucune possibilité.

—¡Vale! Si hubieras estado atento, te habrías enterado de que no descartamos que estén vinculados.
— Non ! Si vous aviez suivi, vous m’auriez entendu dire que nous n’excluons pas un rapport.

Y lo diré una vez más: no descartamos que la víctima se haya suicidado.
Et je le répète une fois de plus : nous n’excluons pas que la défunte ait pu mettre fin à ses jours.

—De acuerdo, descartamos a los enemigos de su época de fiscal y los que se beneficiarían a nivel político, o sea que sólo nos queda el motivo puramente económico.
— Donc, si nous excluons les motivations politiques et les ennemis qu’il aurait pu se faire en tant que procureur, il nous reste les mobiles financiers.