Translation for "no de hecho" to french

No de hecho

• non en fait
• non, à vrai dire
• non, en fait

Translation examples

non en fait

No, de hecho, yo no lo creía.
Non, en fait, je ne croyais pas.

—No. De hecho, fue Jillian quien la consiguió.
— Non. En fait, c'est Jillian qui l'avait.

non, à vrai dire

—No, de hecho es un antiguo apellido de Shropshire —explicó Victor.
« Non, à vrai dire, c’est un vieux nom du Shropshire, répondit-il.

—No. De hecho, estoy casi segura de que no se trata de eso.
— Non. À vrai dire, je suis quasiment persuadée qu’il ne s’agit pas de cela, répondit-elle en secouant la tête.

—No, de hecho, en estas cosas mi cerebro es claramente femenino.
– Non, à vrai dire, je suis d’une ignorance assez féminine à propos de ce méli-mélo.