Translation for "no atlética" to french

No atlética

• pas athlétique
• pas de sport

Translation examples

pas athlétique

Era alto y atlético.
Il était grand et athlétique.

La modelo atlética.
Le genre mannequin athlétique.

—Es una de las variantes más atléticas.
— C’est une des versions les plus athlétiques.

Fue una relación muy atlética.
La rencontre avait été très athlétique.

Eran unos tipos grandes, atléticos.
Ils étaient costauds, athlétiques.

Sangre limpia, madera de líder, cuerpo atlético… SCORPIUS ¿Atlético?
Vous avez le sang pur, un sens inné du commandement, vous êtes un merveilleux athlète… SCORPIUS Un athlète ?

Tenía un aspecto atlético, fuerte.
Il avait l'air athlétique, solide.

Así se sentía muy atlético.
Cela le faisait se sentir athlétique.

Es un hombre fornido y atlético.
C’est un homme robuste et athlétique.

pas de sport

Si tenía que ser atlético o no.
Fan de sport ou non.

No era atlético, o quizá es que no le interesaba el deporte.
Il n’était pas sportif, ou du moins ne manifestait aucun intérêt pour le sport.

Nunca había sido una persona atlética, ni siquiera cuando estaba delgada.
Je n’ai jamais été bonne en sport, même quand j’étais mince.

En la pantorrilla izquierda, apenas sobre la cima de mi calcetín atlético blanco.
Au mollet gauche, juste au-dessus de mes chaussettes de sport blanches.

No tenía una naturaleza atlética y compartía la aversión de Jason por las actividades en grupo.
Il n’était pas doué pour le sport et semblait partager l’aversion de Jason pour les activités de groupe.

El departamento atlético me informó muy amablemente que no podía seguir contando con la beca.
La direction des sports de l’Université ne tarda pas à me faire savoir que ma bourse ne serait pas prolongée.

En la entrevista a Jack, su madre informó voluntariamente de que su hijo carecía de aptitudes atléticas.
Au cours de l’entretien, elle avait annoncé sans qu’on lui demande rien que son fils n’aimait pas le sport.