Translation examples
Deja atrás hileras de edificios de apartamentos en la Octava Avenida imprimiendo a sus zancadas un leve brinco solemne, una especie de ascenso y descenso apalancado, y Bill se halla en posición tras él, a unos treinta metros quizá.
Il longe les rangées de vieux immeubles de la Huitième Avenue avec un petit sautillement délibéré dans la démarche, une sorte d’interminable aller-retour de levier, et Bill le suit en retrait, à une trentaine de mètres.
Esto les supone un incentivo de peso para realizar inversiones arriesgadas, fuertemente apalancadas: si las cosas van bien, reciben una cuantiosa recompensa; mientras que, si las cosas van mal —y este momento siempre llega— nada les obliga a devolver los beneficios anteriores.
Cela leur donne toutes les incitations à réaliser des investissements risqués et à fort levier financier : si les choses tournent bien, ils sont grassement récompensés, mais si elles tournent mal, ils n’ont pas à restituer leurs gains précédents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test