Translation examples
Está pendiente de los músicos, de los niños, de los padres de los niños.
Il est pris par les musiciens, les gamins, les parents des gamins.
Vea qué bien se sienten. —Son como niños. —Es que son niños.
Regardez comme ils se sentent bien. — Des gamins. — Ce sont des gamins.
—¿Pero se los darán a los niños?
— Mais les gamins les auront ?
–¿ Que ya no seamos niños?
— Quoi ? Qu’on ne soit plus des gamins ?
Juanito era uno de los niños.
Jeannot était un des gamins.
Con niñeras con niños.
À des nounous avec des gamins.
—Las lecciones son para los niños.
— Les leçons, c'est pour les gamins.
Los niños se dispersaron.
Les gamins ont été dispersés.
Sólo son niños, ¿no?
Ce ne sont que des gamins, pas vrai ?
—¿Con niños o sin niños?
« Avec les enfants ou sans les enfants ? »
Niños esto, niños lo otro.
Des enfants par-ci, des enfants par-là.
Eran niños, dos niños.
C’étaient des enfants, deux enfants.
Incluidos los niños. —¿Niños...?
En comptant les enfants. — Des enfants…
—Esos son niños, solo niños.
— Ce sont des enfants, rien que des enfants.
—Somos los niños… —Somos los niños de la Isla…
— Nous sommes les enfants… — Nous sommes les enfants de l’île…
En Nápoles, los niños no son niños.
À Naples, un enfant n’est pas un enfant.
Ahora te hablaré de los niños, anuncia él. ¿Los niños? ¿Qué niños?
— À présent, je vais te parler des enfants. — Les enfants, quels enfants ?