Translation for "nixon-como" to french

Nixon-como

• à la nixon
• nixon comme

Translation examples

à la nixon

Nixon, ¿quién es Nixon?
Nixon, qui est Nixon ?

El hombre del que hablaba no era Nixon, no era el Nixon que yo quería que fuese.
L’homme qu’il évoquait n’était pas mon Nixon, n’était pas Nixon tel que j’aimerais qu’il soit.

Eso no era como hacer de Nixon.
On était loin de Nixon.

A ti y a Nixon, ¿eh?
À toi et à Nixon, vu ?

Tengo más enemigos que Nixon.
J’ai plus d’ennemis que Nixon.

Nixon reconoció la derrota.
Nixon avait cédé le pas.

—Hasta la próxima vez, Nixon.
— À la prochaine, Nixon.

Richard Nixon estaba acabado.
Nixon est condamné.

nixon comme

—¿Ve a Nixon como una figura paterna?
— Considérez-vous Nixon comme une figure paternelle ?

Estoy escribiendo sobre Nixon como el receptor de todo lo que era Estados Unidos en aquel momento de la historia y sobre por qué le elegimos y lo que esperábamos que hiciese…
J’écris sur Nixon comme réceptacle de tout ce qu’était l’Amérique à ce moment de l’histoire, pourquoi nous l’avons élu et ce que nous espérions qu’il accomplisse…”

Velasco, cuyo padre le puso Nixon como nombre de pila en honor al hombre que tantos hispanos respetaban, había visto problemas de sobra en su juventud.
Velasco, à qui son père avait donné « Nixon » comme prénom, en hommage à l’individu vénéré par tant de Latinos, avait eu des tas d’ennuis dans sa jeunesse.

Mientras que a un Solzhenitsyn americano que dijera la verdad y denunciara los crímenes de Nixon como el otro los de Stalin ni siquiera hubiese sido necesario encerrarlo en un manicomio: todo el mundo lo tomaría por loco y nadie le haría caso.
Alors qu’un Soljenitsyne américain, qui lui aussi dirait la vérité, dénoncerait les crimes de Nixon comme l’autre ceux de Staline, il n’y aurait même pas besoin de le mettre dans une maison de fous : tout le monde le jugerait fou, nul ne pourrait l’entendre.