Translation for "ningún control" to french

Ningún control

• aucun contrôle
• pas de contrôle

Translation examples

aucun contrôle

No tenemos ningún control sobre el barco.
Nous n’avons aucun contrôle sur la nef.

De niño, no tenía ningún control sobre ella.
Enfant, il n’avait eu aucun contrôle sur elle.

no se preocupa de ningún control.
il ne se défie d’aucun contrôle.

—¿No tenemos ningún control direccional?
« Nous ne disposons d’aucun contrôle directionnel ?

No tiene ningún control sobre las veladas.
Elle n’a aucun contrôle sur les soirées.

Nosotros no creamos esos seres, no tenemos ningún control sobre ellos y...
Nous n’avons pas créé ces êtres. Nous n’avons aucun contrôle sur eux…

NO tenemos ningún control sobre ellos, no tenemos un papel supervisor.
Nous n’exerçons aucun contrôle sur eux, nous ne les surveillons pas.

—Inmensamente… sobre todo porque no tengo ningún control de la situación.
D’autant que je n’ai aucun contrôle sur tout ça.

No tenía ningún control sobre su propia vida.
Il n'exerçait plus aucun contrôle sur sa vie.

pas de contrôle

¡No poseía ningún control que perder!
Il n’avait pas de contrôle à perdre !

No hay ningún control en la entrada de la ciudad.
Pas de contrôle à l’entrée de la ville.