Translation examples
los tres ahogándose en el ninfeo de Roma;
eux trois en train de se noyer dans le nymphée souterrain de Rome ;
—En esta piedra… hay incrustadas conchas marinas. Es un ninfeo.
– Cette pierre est incrustée de coquillages, dit-il. C’est un nymphée.
Todavía tenía pesadillas con el ninfeo y el hipogeo de debajo de Roma.
Elle faisait encore des cauchemars de l’hypogée et du nymphée souterrains de Rome.
Muchas veces, cuando el ninfeo pertenecía a un semidiós, invitaba a las ninfas a vivir allí.
Très souvent, quand le nymphée appartenait à un demi-dieu ou à une demi-déesse, ils invitaient des nymphes à venir s’installer.
Por un momento, el ninfeo brilló con una luz más tenue, como la de una luna llena.
Le nymphée se nimba un bref instant d’une lumière plus douce, qui évoquait le halo d’une pleine lune.
Después de haber sobrevivido por los pelos a la inundación del ninfeo, quería volver a la superficie.
Après avoir failli laisser sa peau dans le nymphée, il lui tardait de retrouver le plancher des vaches.
Esa tubería conecta con el antiguo canal del acueducto, que suministra agua al ninfeo y el hipogeo que los gigantes consideran su hogar.
Ce tuyau rejoint l’ancien réseau d’aqueducs qui dessert ce nymphée, ainsi que l’hypogée dont les géants ont fait leur maison.
Le contaron que su editora (que era también la de Fabrizio), para celebrar el galardón del Strega, le hizo una mamada en los servicios del ninfeo de Villa Giulia.
On lui avait raconté que sa rédactrice (qui entre autres était aussi la rédactrice de Fabrizio), pour fêter son prix Strega, lui avait taillé une pipe dans les toilettes du nymphée de Villa Giulia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test