Translation for "nigromántica" to french
Similar context phrases
Translation examples
Crenshinibon irradiaba esencias mágicas nigrománticas.
Par son essence même, Crenshinibon émettait des dweomers nécromantiques.
La investigación nigromántica, sin embargo, continuó siendo prometedora y encontró la solución en un anciano mago de la ciudad.
Toutefois, la recherche nécromantique continua à donner des espérances et trouva sa solution grâce à un mage vieillissant de la Maison Maître.
Además de su tartamudez insana, gemía y aullaba, y en ocasiones lanzaba una descarga de energía nigromántica entre púrpura y negra a un árbol o a un pájaro sin motivo aparente.
Il lui arrivait de temps à autre de lancer un éclair violacé d’énergie nécromantique sur un arbre ou sur un oiseau, sans raison apparente.
Cinco años antes, un poderoso mago llamado Kel’Thuzad había desatado la ira de los Kirin Tor al aventurarse por el sendero de la magia nigromántica contranatura.
Cinq ans plus tôt, un puissant mage nommé Kel’Thuzad s’était attiré les foudres du Kirin Tor du fait de ses expériences contre nature en magie nécromantique.
Los sartán de Abarrach también descubrieron esta limitación durante sus investigaciones sobre la nigromancia.{14} En los escritos nigrománticos, estas limitaciones de Tas runas reciben el nombre de Frontera del Estado Rúnico.
Les Sartans d’Abarrach découvrirent aussi cette limitation au cours de leurs recherches sur la nécromancie[06]. Dans leurs écrits nécromantiques, ils donnèrent à cette limitation des runes le nom de « Frontière Runique ».
—¡Las calaveras! —le explicó Effron. Sin embargo, el bastón de hueso y una onda de fuego nigromántica trataron de alcanzar al joven tiflin. Effron gruñó y se blindó contra el asalto.
— Les crânes ! précisa Effron. Le bâton d’os lâcha alors une onde de feu nécromantique sur le jeune tieffelin, qui poussa un grognement et résista de son mieux à cet assaut.
—Tenemos motivos para creer que los fanáticos que facilitaron el cataclismo que destruyó esta hermosa ciudad están construyendo actualmente las más espantosas instalaciones nigrománticas no lejos de la ciudad que buscas.
— Nous avons des raisons de penser que ces individus, qui ont facilité le cataclysme à l’origine de la destruction de cette belle cité, sont maintenant en train de bâtir une épouvantable installation nécromantique non loin de votre futur foyer.
Nicholas habría preferido que Madeline regresara a salvo a la superficie, en vez de alborotar la madriguera de Macob con la esfera, pero también prefería no ser el protagonista del próximo hechizo nigromántico.
Il eût de loin préféré que Madeline ait cherché à regagner la sécurité de la surface au lieu de se lancer avec la sphère dans une manière de sac du repaire du nécromant, mais il ne s’en félicitait pas moins de n’être pas devenu l’ingrédient principal de son prochain sortilège.
Era el vacío absoluto de todos los vacíos, la ausencia total de calor vital, los últimos vestigios de Crenshinibon vomitando la fuerza nigromántica que había forjado aquella poderosa reliquia hacía ya milenios.
Il s’agissait de l’incarnation de la voix du vide, de l’absence totale de chaleur de vie, des derniers vestiges de Crenshinibon, vomissant le pouvoir nécromantique qui avait forgé cette puissante relique des millénaires plus tôt.
La primera ley que firmó fue prohibir las prácticas nigrománticas.
La première loi qu’il promulgua interdit la pratique de la nécromancie.
Octave y sus seguidores practicaban magia nigromántica.
Octave et ses adeptes s’adonnaient… perpétraient une espèce de magie relevant de la nécromancie.
—Fue en esa época, posiblemente como reacción a lo sucedido —continuó Jonathan—, cuando se iniciaron los estudios sobre las artes nigrománticas.
— C’est à cette époque, et sans doute en réaction à leur disparition, que l’on commença à étudier l’art de la nécromancie, poursuivit Jonathan.
Necesitaban de alguien que conociera las artes nigrománticas y al mismo tiempo fuera diestro en el manejo de la espada.
Il leur fallait un homme non seulement capable de manier l’épée, mais également versé dans la nécromancie.
Es un residuo causado por un tipo de polvo nigromántico que no se ha usado en Ile-Rien desde hace siglos.
Il s’agit du résidu d’une poudre de nécromancie qui n’est plus utilisée en Île-Rien depuis des siècles.
Quizá el terror fuera necesario para los hechizos nigrománticos, pero lo cierto era que Macob había aprendido a disfrutarlo.
Pour autant que le sût Nicholas, l’épouvante était sans doute un ingrédient essentiel des sortilèges de la nécromancie, mais il était convaincu que Macob avait appris à s’en repaître.
Se suponía que debía hacer algo para poner fin a la práctica de las artes nigrománticas, prohibidas durante tanto tiempo. Pero ¿qué?
Il supposait qu’il aurait dû faire quelque chose pour mettre fin à la pratique de l’art interdit de la nécromancie, mais quoi ?
Por medio de la magia nigromántica levantó las torres del polvo milenario y las gentes, que también habían sido reducidas al polvo, volvieron a la vida.
Usant des mystères de sa nécromancie, il avait relevé les tours orgueilleuses, et ramené à la vie le peuple qui n’était plus depuis des siècles que poussière.
Bueno, pues estábamos en la fiesta y Magnus ha recibido una alerta sobre magia nigromántica cerca del Instituto de Los Ángeles.
Bref, on était à la fête quand Magnus a reçu une alerte concernant un acte de nécromancie perpétré dans les environs de l’Institut de Los Angeles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test