Translation for "nido de huevos" to french

Nido de huevos

• nid d'oeufs
• nid d'œufs

Translation examples

nid d'œufs

Se sintió tocado por el fervor de aquella reconvención en la cavidad en que hubiera debido estar su corazón…, en aquel nido de huevos hueros en donde vivirían los pájaros del cielo, si él no los hubiese ahuyentado.
Il se sentit touché par la ferveur de cet appel, jusqu’au fond de la cavité où son cœur aurait dû se trouver (s’il en avait eu), dans ce nid d’œufs abandonnés où les oiseaux du ciel auraient élevé leur couvée, si on ne les avait pas effarouchés.

Llega la «comilona del granjero», un nido de huevos revueltos con varios tipos de carnes típicas de desayuno: salchichas envueltas en beicon sobre un lecho de jamón. El Perseguidor se lo queda mirando con indisimulada envidia. —¿Quiere un poco? —le ofrezco. —Eso es una bomba para las arterias.
— Comme nous tous. Le Festin du fermier vient nous interrompre. C’est un nid d’œufs brouillés, accompagné de toute la gamme de charcuterie d’un petit-déjeuner : des saucisses enroulées dans du bacon sur un lit de jambon. Le Chasseur dévore mon plat des yeux. — Vous en voulez ? lui proposé-je.