Translation for "nicotínico" to french

Nicotínico

• nicotinique

Translation examples

nicotinique

Ácido nicotínico. Y se le mete un dedo en el recto.
Acide nicotinique. Enfoncez-lui un doigt dans le derrière.

—Contiene hierro, ácido nicotínico, riboflavina.
“Contient du fer, de l’acide nicotinique et des vitamines B2.

– Lo cual descarta el cianuro, el paraldehído, el éter, el bisulfito y el sulfato nicotínico.
— Cela permet d’écarter le cyanure, le paraldéhyde, l’éther, le sulfure et sulfate de nicotine.

En los medios de comunicación solo había espacio para los debates teológicos sobre los misterios del tocilizumab o de los sustitutos nicotínicos.
Et il n’y avait de place, dans les media, que pour des débats théologiques sur les mystères du tocilizumab ou des substituts nicotiniques.

Necesitaba tanto aquel cigarro como para ser capaz de renunciar a uno de los principios más sagrados de su fe nicotínica.
Il avait besoin de cette cigarette au point de renoncer à un des principes les plus sacrés de sa foi nicotinique.

Tenía el cabello largo y blanco, aunque por las puntas estaba empezando a adquirir un tono amarillento bastante desagradable, más nicotínico que marfileño.
Ses cheveux étaient longs, d’un blanc qui commençait à jaunir de façon déplaisante, évoquant plus la nicotine que l’ivoire.

Cortaré algunas hojas en distintos sitios para medir la cantidad de ácido nicotínico en ellas, pero en cuanto corte una…
Je vais prélever des morceaux de feuilles en différents endroits pour mesurer les niveaux d'acide nicotinique. Seulement, dès que je coupe une feuille d'une nouvelle plante...

Conde, además de su filiación al Partido de los Comedores de Frijoles Negros, era un patriota nicotínico y lo demostró dándole fuego a uno de sus devastadores Criollos, negros, sin filtro.
Conde, en plus d’être affilié au Parti des Mangeurs de Haricots Noirs, était un patriote nicotinique, ce qu’il démontra en allumant une de ses dévastatrices Criollos, brunes et sans filtre.

Barba mal rasurada, anteojos empañados, pucho adherido al labio inferior, saliva nicotínica en las comisuras, caspa en el poncho, completaban la catadura de este sujeto asmático y sufrido.
Menton mal rasé, lunettes ternies, mégot collé à la lèvre inférieure, filets de salive, jaune de nicotine, à la commissure des lèvres, pellicules sur son poncho complétaient le portrait de ce sujet asthmatique et souffreteux.

Las orugas que devoraban las plantas en el primer matraz provocaban que estas liberaran una sustancia química, una hormona vegetal, que sería transportada a los demás matraces, donde las otras plantas incrementarían su producción de ácido nicotínico.
Les chenilles qui mangeaient les feuilles dans le premier flacon déclenchaient l'émission d'une substance chimique, une hormone végétale, qui était ensuite transmise aux autres flacons. Et les autres plantes réagissaient alors en augmentant leur production d'acide nicotinique.