Translation for "nicobares" to french

Nicobares

• nicobars

Translation examples

nicobars

Se llamaba Gran Nicobar y no era, en absoluto, una jungla deshabitada.
Elle s’appelait la Grande Nicobar et elle n’avait rien d’un désert sauvage ;

Neel tuvo también mucha suerte al conseguir hacerse con un ejemplar de un libro que ilustró sus experiencias en la isla Gran Nicobar: Letters on the Nicobar Islands, de John Gottfried Haensel (Londres, 1812).
Neel eut la chance de pouvoir acquérir un exemplaire d’un livre qui éclaira ses expériences sur la Grande Nicobar : Letters on the Nicobar Islands de John Gottfried Haensel (Londres, 1812).

Para Neel y Ah Fatt, el viaje hasta Singapur resultó de una lentitud exasperante. La goleta de mercaderes bugis en la que habían embarcado en Gran Nicobar regresaba del Hajj, la peregrinación a La Meca, y debía realizar frecuentes paradas a lo largo de la costa de Sumatra para que desembarcaran los peregrinos.
Pour Neel et Ah Fatt, le voyage jusqu’à Singapour fut exceptionnellement lent : la goélette sur laquelle ils avaient embarqué à la Grande Nicobar revenait du hadj et était obligée de faire beaucoup d’escales le long de la côte de Sumatra afin de débarquer les pèlerins.

Mucho mejor que ir a Rangún, desde donde tendríamos todavía que coger un barco y pasar al menos diez horas por el mar tanto a la ida como a la vuelta, era que su amigo piloto pudiera hacernos aterrizar en Port Blair, la capital de las islas Andamán y Nicobar.
Bien mieux que de se poser à Rangoon d'où nous devrions encore prendre la mer pour dix bonnes heures de bateau à l'aller comme au retour, son ami pilote pouvait nous faire atterrir à Port Blair, capitale des îles Andaman et Nicobar.

Hay cuatro fragatas con base en Mauricio y Reunión, además de las fuerzas que había allí el año pasado. Pueden usar Port-Louis o Port South-East en Mauricio o Port Saint-Paul en Reunión y, separadamente o en parejas, pueden controlar la zona hasta las islas Nicobar o incluso más lejos, o sea, todo el océano Índico.
Les Français ont quatre frégates basées à Maurice et à la Réunion, en plus de celles qu’ils avaient l’année dernière : ils peuvent utiliser Port Louis ou Port Sud-Est à Maurice, Saint-Paul à la Réunion et, séparément ou deux par deux, couvrir jusqu’aux Nicobar et au-delà – tout l’océan Indien.