Translation for "neutralmente" to french

Neutralmente

• neutre

Translation examples

neutre

-dijo muy neutralmente Laura-.
demanda Laura d’un ton neutre.

—Comprendo —dijo Brunetti neutralmente.
— Je vois », dit Brunetti d’un ton neutre.

–Sí. –Comprendo -dijo Brunetti neutralmente.
— Oui. — Je vois », dit Brunetti d’un ton neutre.

Hawk sonrió amistosa y neutralmente.
Hawk découvrit ses dents en un sourire neutre.

—Me siento mejor, gracias —dijo neutralmente—.
— Je me sens déjà mieux, merci, dit-elle d’une voix neutre.

Pero entonces debería haber mantenido una charla política que habría sido interpretada de cualquier forma menos neutralmente.
Il aurait alors tenu un discours politique qui ne serait pas resté neutre.

Sánchez Bolín miró neutralmente a aquel hombre tan excesivamente encantador, capaz de mantener la sonrisa llena de dentadura y la mano sobre su brazo y le contestó:
Sánchez Bolín lança un regard neutre à cet homme trop charmant, qui savait mettre toutes ses dents dans son sourire et la main sur son bras, et il répondit :

De modo que así estábamos, entre la una y media y las dos de la madrugada, leyendo en la cama, mirándonos a la tenue luz de una lámpara, yo desnudo y ella con un camisón de algodón, tocándonos con brazos y manos, pero neutralmente, sin entrega.
Or, cette nuit-là, vers une heure et demie ou deux heures du matin, nous étions couchés face à face, à nous regarder dans la lumière tamisée d’une lampe, moi nu et elle en chemise de nuit de coton, nos bras et nos mains en contact, mais un contact neutre, qui n’engageait à rien.