Translation for "neurosis" to french

Neurosis

• névrose

Translation examples

névrose

Si la suya es una neurosis, en toda neurosis hay método y en todo método neurosis.
Si c’est là une névrose, dans toute névrose il y a de la méthode et dans toute méthode de la névrose.

—Una de mis neurosis.
Une de mes névroses.

Neurosis de guerra».
“Névrose de guerre.”

Es indisociable de la neurosis.
Elle est iridissociable de la névrose.

Toda neurosis es una religión para quien la padece, y la religión es la neurosis universal de la humanidad.
Chaque névrose est une religion pour celui qu’elle afflige, et la religion est la névrose universelle du genre humain.

¿Qué es entonces lo que le ha causado la neurosis?
Dans ce cas, quelle est la cause de la névrose ?

se le han contagiado nuestras neurosis y manías.
il a adopté nos névroses et nos manies.

De hecho, es la neurosis nacional.
En fait, c’est une névrose à l’échelle nationale.

Bien, no tengo ni una pizca de neurosis.
Eh bien, je ne suis nullement névrosé.

Tengo que parecerte un cúmulo de neurosis.
Tu dois trouver que je suis un paquet de névroses.