Translation for "neuropsicologia" to french

Neuropsicologia

• neuropsychologie

Translation examples

neuropsychologie

—«Rehabilitación en neuropsicología».
— « Réhabilitation en neuropsychologie ».

Yo no podía explicar coherentemente lo que había ocurrido de acuerdo con la neurología convencional (o neuropsicología).
Je ne pouvais pas expliquer ce qui venait de se passer par la neurologie (ou la neuropsychologie) classique.

El juicio y la identidad pueden figurar en la lista de bajas... pero la neuropsicología jamás habla de ellos.
Le jugement et l’identité peuvent en faire les frais – mais la neuropsychologie ne les évoque jamais.

Luria (y su padre, R. Luria), Leontev, Anokhin, Bernstein y otros, que la llamaron «neuropsicología».
elle fut la création conjointe de A.R. Louriia (et de son père R.A. Louriia), Leont’ev, Anokhin, Bernstein et autres, qui baptisèrent cette nouvelle science « neuropsychologie ».

De hecho, la historia toda de la neurología y la neuropsicología puede considerarse una historia de la investigación del hemisferio izquierdo.
À vrai dire, toute l’histoire de la neurologie et de la neuropsychologie peut être considérée comme une histoire de l’hémisphère gauche.

Pero un hombre no es sólo memoria. Tiene también sentimiento, voluntad, sensibilidad, yo moral... son cosas de las que la neuropsicología no puede hablar.
Mais un homme n’est pas seulement une mémoire : il a une sensibilité, une volonté, des sentiments, une dimension morale – toutes choses dont la neuropsychologie ne peut parler.

Ahora nos hallamos en la División Estratégica de Neuropsicología del Pentágono, donde han desarrollado una técnica denominada «superposición nemotécnica».
C'est maintenant dans le Département de neuropsychologie stratégique du Pentagone, où a été mise au point une nouvelle technique appelée recouvrement mémoriel, que les choses se passent.

[5] Después de escribir y publicar esta historia emprendí con el doctor Elkhonon Goldberg (discípulo de Luria y director de la edición original, rusa, de La neuropsicología de la memoria) un estudio neuropsicológico sistemático y detenido de este paciente.
Après avoir écrit et publié cette histoire, j’entrepris, en collaboration avec le docteur Elkhonon Goldberg (élève de Louriia et éditeur de l’édition originale russe de son œuvre The Neuropsychology of Memory), une étude neuropsychologique serrée et systématique à propos de ce patient.

En el vestíbulo, se fija en la lista de asignaturas que se imparten allí: Magnetismo nuclear, Neuropsicología del desarrollo, Sociografía del Sudeste Asiático, Cristianismo y gnosis en el Oriente preislámico… Confuso, entra en la sala de profesores e indica que desea ver a Michel Foucault.
Dans le hall d’entrée, il repère la liste des matières enseignées : « magnétisme nucléaire », « neuropsychologie du développement », « sociographie de l’Asie du Sud-Est », « christianisme et gnose dans l’Orient pré-islamique »… Perplexe, il se rend en salle des professeurs et demande à voir Michel Foucault.