Translation for "neuropatía" to french

Neuropatía

• neuropathie

Translation examples

neuropathie

—Neuropatía en estado inicial —dijo Mathias—.
– Neuropathie à un stade initial, répondit Mathias.

Tengo neuritis, una neuropatía, una inflamación neurológica.
Je suis atteinte d’une névrite, d’une neuropathie, d’une inflammation neurologique.

Le pregunto qué ha causado esa neuritis, esa neuropatía, esa inflamación neurológica.
Je demande ce qui a provoqué cette névrite, cette neuropathie, cette inflammation neurologique.

¿Y si esta neuritis o neuropatía o inflamación neurológica ha degenerado en una enfermedad más maligna?
Et si cette névrite ou neuropathie ou inflammation neurologique avait soudain pris un tour beaucoup plus grave ?

Yo examino a muchos pacientes con una neuropatía «guante-y-media» grave debida a diabetes.
Ainsi, il m’arrive souvent de voir des patients atteints de cette grave neuropathie due au diabète, dite « en gants et en chaussettes ».

¿Acaso esto es otro tipo de neuropatía, una fragilidad nueva, acaso ya no soy capaz de hablar de forma directa?
Est-ce là une nouvelle forme de neuropathie, une nouvelle fragilité, ne suis-je plus capable de parler de manière directe ?

Al final, Alfred fue dado de alta con un diagnóstico de parkinsonismo, demencia, depresión y neuropatía de los miembros inferiores y del tracto urinario.
Alfred finit par sortir avec un diagnostic de parkinsonisme, démence, dépression et neuropathie des jambes et des voies urinaires.

Se te pondrá dura, pero, en caso de sobredosis, vigila en busca de síntomas de neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica.
Ça fait bander, mais si tu en prends trop, bonjour la neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique.

Hasta que llegó a los noventa y tantos años de edad y desarrolló una neuropatía, Connie practicó natación todos los días de su vida.
À quatre-vingt-dix ans passés, jusqu’au moment où elle déclara une neuropathie, Connie nageait encore tous les jours.

El doctor H. Schaumburg, que ha sido el primero que ha descrito el síndrome, me ha comunicado que están apareciendo gran número de pacientes en todas partes con neuropatías sensoriales graves.
J’apprends par le docteur H.H. Schaumburg, qui est le premier à décrire ce syndrome, que l’on voit apparaître aujourd’hui une foule de patients atteints de graves neuropathies sensorielles.