Translation for "neumático" to french

Neumático

• pneu
• fatiguer
• lasser

Translation examples

pneu

—Yo no fui quien le rajó los neumáticos.
— C’était pas moi pour vos pneus.

Pero tan solo eran los neumáticos.
Mais ce n’étaient que les pneus.

El neumático no estaba desinflado.
Le pneu n’était pas même dégonflé.

—Huellas de neumáticos.
– Des traces de pneus.

Una tienda de neumáticos.
Un magasin de pneus.

Comprobaron los neumáticos.
Ils examinèrent les pneus.

El Volkswagen no tenía neumáticos;
La Volkswagen n’avait pas de pneus ;

Se destrozan los neumáticos.
C’est dur pour les pneus.

Los neumáticos en el campo.
Les pneus dans le terrain.

fatiguer

El autobús brincaba bajo ellos sobre sus cansados neumáticos.
Le véhicule rebondissait sur ses amortisseurs fatigués.

Tenía los ojos inyectados en sangre y semicerrados por la fatiga, una expresión de inmenso sufrimiento en el rostro, los pulmones aspiraban el aire en dolorosas bocanadas y, ante el esfuerzo sobrehumano, el corazón le latía como una taladradora neumática.
Ses yeux rougis étaient presque fermés par la fatigue, son visage portait les stigmates de la souffrance, ses poumons aspiraient l’air en le brûlant, son cœur battait la chamade sous cet effort inhumain.

lasser

Avanzó hasta la cámara neumática y orientó su traje hacia la Lenin. El láser de comunicación parpadeó y Rod colgó en el espacio, sujetándose firmemente para mantener abierto el circuito de seguridad.
Il alla au sas et s’orienta vers le Lénine. Le laser de communication s’alluma. Blaine se laissa planer dans le vide, essayant de ne pas bouger pour garder le circuit de protection ouvert.