Translation for "netas" to french

Netas

• rapporter
• net
• filet
• réseau

Translation examples

rapporter

De modo que las trabajadoras de Cavite son perdedoras netas: no tienen dinero ni casa.
Ainsi, les travailleurs de Cavite ont perdu sous tous les rapports : ils sont sans argent et sans abri.

Las películas de Olive Chase habían obtenido unos beneficios netos de novecientos cincuenta millones de dólares en todo el mundo.
Les films d’Olive Chase avaient rapporté 950 millions de dollars à l’échelle internationale.

net

Estoy ayudando a un amigo mío de Net Force. –¿Net Force? ¿En serio?
Je… euh, je file un coup de main à un pote qui bosse pour la Net Force. – La Net Force ?

Ha sido la Net of Space.
C’est le Net of Space.

¿Y al comandante de Net Force?
Et le commandant de la Net Force ?

En Net Force estaban encantados con él.
Ils seraient fiers de lui dans les bureaux de la Net Force.

Tú no sabes cómo son las criaturas, net?
Tu sais ce qu’est un bébé, net ?

–¿Ocho millones de dólares netos?
— Huit millions net ?

Esa era la razón por la que se había afiliado a Net Force.
C’était pour cela qu’il s’était engagé dans la Net Force.

—El diez por ciento de los beneficios netos.
— Dix pour cent des bénéfices nets.

–¿Qué es lo que Day y yo tenemos en común? –Net Force.
– Qu’avons-nous en commun, Day et moi ? – La Net Force.

Quedan aproximadamente unos quince, netos.
Au total, on arrive à quinze millions net.

réseau

Resultaba igualmente crítico el hecho de que la División carecía de comunicaciones con el Cuartel General del Cuerpo del general Browning, cerca de Nimega y con los aparatos especiales Phantom Net del Cuartel General de Montgomery.
du corps d’armée de Browning, proche de Nimègue, ainsi qu’avec les émetteurs spéciaux du réseau Phantom au Q.G. de Montgomery.

Había empezado con un modesto ferrocarril en Arizona; con una línea cuyos ingresos netos eran menores que los de cualquier afortunada tienda de comestibles; pero lo convirtió en el mejor del Sudoeste. Dan hablaba poco, leía muy raras veces y no tenía instrucción.
Il avait repris, en Arizona, un petit réseau de chemins de fer qui vivotait, dégageant à peine plus de bénéfices qu’une épicerie prospère, et il en avait fait la meilleure compagnie ferroviaire du Sud-Ouest des États-Unis. Il parlait peu, lisait rarement, n’avait pas fréquenté l’université.