Translation for "nesecito" to french

Nesecito

• j'ai besoin de
• il me faut
• j'ai besoin
• je besoin

Translation examples

j'ai besoin de

—Un sueño no nesecita nada —repitió el GGB—.
– Un rêve n’a besoin de rien, poursuivit le BGG.

—El sueño no nesecita alimentarse de nada —explicó el GGB. —¡Pero eso no es justo! —opinó Sofía—.
– Il n’a pas besoin de nourriture, assura le BGG. – C’est cruel ! protesta Sophie.

—Ahora nesecito sueños en que salgan risicasas de niñas y peleonerías de niños...
– Et maintenant, grommela-t-il, j’ai besoin d’un rêve avec des boîtes à sottes pour les petites filles… et des boîtes à ballots pour les garçons.

El GGB, con Sofía sentada en su manaza, encendió aquellas cegadoras luces que no parecían salir de ninguna parte. Dejó a la niña encima de la mesa y dijo: —¡Ahora estáte quieta y no mentirrumpas! Nesecito escuchar en silencio, si he de mezclar un sueño tan enrevesincumplicado.
Le BGG, portant toujours Sophie au creux de sa main, retourna en hâte dans sa caverne et alluma ces lumières aveuglantes qui semblaient venir de nulle part. – Reste ici, dit-il, après avoir posé Sophie sur la table, et pas de bavassage, j’ai besoin de n’entendre que le silence quand je fabrique un rêve aussi tortueusement complexiqué.