Translation for "neozelandés" to french

Neozelandés

• néo-zélandais

Translation examples

néo-zélandais

Le dije que era neozelandés.
Je lui répondis que j’étais néo-zélandais.

—Lo traiciona el acento neozelandés—.
Son accent néo-zélandais le trahit.

El receptor fue Clint Hallam, un neozelandés que vivía en Australia.
Le receveur se nommait Clint Hallam, c'était un Néo-Zélandais qui vivait en Australie.

Austin parecía australiano, por su forma de hablar, o puede que neozelandés;
Austin était australien, à en croire son accent, ou peut-être néo-zélandais.

La ha hecho un neozelandés, me dijo con voz dulce y cariñosa.
Taillée par un Néo-Zélandais, celle-ci, il m’a glissé à demi-voix.

—Está presentable, señora T —dijo alguien con un marcado acento neozelandés.
— Il est présentable, Mme T., répondit une voix caractérisée par un fort accent néo-zélandais.

Antes de salir de casa, le cogí al neozelandés un bloc, de esos amarillos baratos, y un bolígrafo.
Avant de partir, je volai un bloc-notes bon marché et un stylo au Néo-Zélandais.

Hazte uno de esos malditos tatuajes, dijo, ¡y pasarás por neozelandés!
Tu devrais te faire faire un de ces satanés tatouages, Jack, qu’il lui a dit. Tu pourrais passer pour un Néo-Zélandais !

En el Jardín un soldado neozelandés, desde un jeep, tira una naranja y él la coge al vuelo como si fuera una pelota.
Dans le Jardin un soldat néo-zélandais, d’une jeep, lance une orange et lui, il la saisit au vol comme une balle.

Como sospechaba que el neozelandés fisgoneaba en nuestra habitación, tenía el manuscrito guardado dentro de una maleta cerrada con llave.
Je gardais le manuscrit dans une valise fermée à clé, car je soupçonnais le Néo-Zélandais de fouiner dans notre chambre.