Translation for "neotrántor" to french

Neotrántor

• néotrantor
• neotrantor

Translation examples

néotrantor

¡Neotrántor era el nombre!
Le nom, c’était Néotrantor !

fue Magnífico quien había creado la desesperación en Neotrántor.
c’était Magnifico qui avait fait naître ce désespoir sur Néotrantor.

En Neotrántor, mis estúpidas emociones volvieron a traicionarme.
« Sur Néotrantor, mes stupides émotions m’ont de nouveau trahi.

–¿No vio usted una nave aterrizando en Neotrántor cuando nos marchamos?
— Vous n’avez pas vu un astronef se poser sur Néotrantor quand nous sommes partis ?

–¡Escucha! – dijo Bayta-. ¿Recuerdas lo que ocurrió en Neotrántor?
— Ecoute ! fit Bayta. Te souviens-tu de ce qui s’est passé sur Néotrantor !

Pero su hijo, que un día sería Dagoberto X, nació en Neotrántor.
Mais son fils, qui serait peut-être un jour Dagobert X, était né sur Néotrantor.

Toran, yo… He estado contemplando Trántor. Tengo una sensación muy singular… desde que llegamos a Neotrántor.
je regardais Trantor. Vous savez... j’ai une étrange impression... depuis notre arrivée sur Néotrantor.

El sol de Neotrántor era una estrella quieta y brillante en el firmamento nocturno de Trántor.
Le soleil de Néotrantor était une étoile calme et brillante dans le ciel nocturne de Trantor.

Dagoberto IX tenía veinticinco años el sangriento día en que llegó a Neotrántor con su padre.
Dagobert IX avait vingt-cinq ans le jour sanglant où il était arrivé avec son père sur Néotrantor.

El coche descubierto de Jord Commason era el mejor vehículo de su clase en todo Neotrántor, y, al fin y al cabo, era natural que fuera así.
La voiture découverte de Jord Commason était le plus magnifique véhicule de son genre sur Néotrantor.