Translation for "neocórtex" to french

Neocórtex

• néocortex

Translation examples

néocortex

Gastar en yenes a espuertas liberaba a Eric del influjo de su neocórtex.
La folie du yen délivrait Eric de l’influence de son néocortex.

Durante miles, no, millones de años tuvimos unos enormes cerebros, el neocórtex, ¿no?
Pendant des milliers, non, des millions d’années on a eu cet énorme cerveau, le néocortex, d’accord ?

Otra vía procedente del tálamo lleva la señal hasta el neocórtex, el cerebro pensante.
un second signal est émis à partir du thalamus en direction du néocortex, le cerveau pensant.

Según me dijo LeDoux: «anatómicamente hablando, el sistema emocional puede actuar independientemente del neocórtex.
Anatomiquement, le système qui gouverne les émotions peut agir indépendamment du néocortex.

Como veremos, el funcionamiento de la amígdala y su interrelación con el neocórtex constituyen el núcleo mismo de la inteligencia emocional.
Comme nous allons le voir, le fonctionnement de l’amygdale et son interaction avec le néocortex sont au cœur de l’intelligence émotionnelle.

de hecho, algunos antropólogos aseguraban que este tipo de identificación rápida de las posibilidades reproductivas era el motivo del desarrollo del neocórtex.
Il y avait même des anthropologues pour conjecturer que c’était pour permettre ce genre d’identification rapide des opportunités de reproduction que le néocortex s’était développé.

—Volvió a mirar a Sylveste—. Los Malabaristas tienen la capacidad de imbuir la transformación neuronal de un Amortajado en un neocórtex humano.
(Il regarda à nouveau Sylveste.) Les Mystifs auraient la faculté d’instiller une transformation neurale vélaire dans le néocortex d’un être humain.

Las ratas no tardaron en aprender a temer el sonido. aun cuando su neocórtex no llegara a registrarlo.
Les rats ont appris rapidement à craindre le choc électrique après le signal sonore, bien que ce dernier n’ait pu être enregistré dans leur néocortex.

En realidad nos les había dicho nada que no supieran ya —era el viejo material sobre trasplante de neocórtex de humano a cerdo—, pero no habría sido muy amable decirlo.
En fait, elle ne leur avait rien révélé qu’ils n’eussent déjà su – les données portaient sur la transplantation de néocortex de l’homme vers le cochon –, mais il aurait été vexant pour elle de l’apprendre.