Translation for "nenas" to french

Nenas

• filles

Translation examples

filles

—Las nenas me llaman Romeo.
– Les filles m’appellent Roméo.

¡LAS NENAS SE PIRRAN POR LEO!
LES FILLES KIFFENT TOUTES LÉO !

—Nenas, estaré en el salón unos minutos.
— Les filles, je serai dans le salon pendant quelques minutes.

Matan a la mayor parte de las nenas y esconden a casi todos los nenes varones.
Ils tuent presque tous les enfants-filles et cachent presque tous les enfants-garçons.

- Tú no me llevas para que yo no descubra a tus nenas...
– Tu ne veux pas m’emmener parce que tu as peur que je découvre tes filles de mauvaise vie…

Las nenas siempre se ponen tímidas con nosotros.
Les filles sont toujours un peu intimidées, au début.

–No me digas que es una de tus nenas, Ding Dong -dije-.
— Me dis pas que c’est une de tes filles, Ding Dong.

—Por lo bien que se me daba hacerles dígitos a las nenas.
— Parce que j’étais le meilleur pour séduire les filles.

Poner a esas nenas en el escaparate era un delicado arte.
C’était tout un art de mettre ces filles en avant.

—Las nenas mal educadas no me hacen gracia.
— Les petites filles mal élevées ne me font pas du tout rire.