Translation for "nena" to french

Nena

• poussin

Translation examples

poussin

Parece que lo has olvidado, nena. ¿Dónde los tenías escondidos?
On dirait que tu as oublié, poussin. Où les cachais-tu ?

Dice: Nena, Vida, Cariño. Es un vómito el güey.
Il dit : « mon bébé, mon poussin, ma douceur ». Il est à vomir.

–Pero sólo el calzón, nena, para que no sufras un golpe de calor.
Mets seulement le slip, poussin, sinon tu vas prendre un coup de chaleur.

Por aquel entonces dibujaba para revistas femeninas, pero ahora «mi estilo está pasado de moda, nena, ahí fuera son muy volubles».
A l’époque, elle travaillait beaucoup pour des magazines féminins, mais… « Mon style n’est plus à la mode, poussin.