Translation for "negué" to french

Negué

• j'ai nié
• i renié

Translation examples

j'ai nié

Pero me negué a creerlo.
Mais j’ai nié l’évidence.

—Negué los rumores, por supuesto.
— J’ai nié, évidemment.

No sé por qué lo negué.
Je ne sais pas pourquoi j’ai nié cela.

Después lo negué, pero es verdad.
Je l’ai nié ensuite, mais c’est la vérité.

—como no lo negué, se encogió de hombros—.
Je n’ai pas nié et elle a haussé les épaules.

—seguía riendo y yo negué con la cabeza—.
–Il riait toujours et moi, j’ai nié de la tête–.

¿Me equivoco? No me ruboricé; tampoco negué la verdad.
Je me trompe ? Je n’ai pas rougi ; je n’ai pas non plus nié la vérité.

En cuando a mi Reina, negué haberla amado jamás.
Quant à ma reine, ah, ma reine, j’ai nié l’avoir jamais aimée.

—No, no se lo revelé —respondió con calma—, pero me reí de él y no lo negué.
« Évidemment non, répondit-il avec calme. Je me suis moqué de lui, et je n’ai pas nié qu’il existe un mystère.

Él se la quedó mirando durante un momento y asintió, diciendo: —Nunca lo negué.
Il les contempla un moment puis acquiesça. — Je ne l’ai jamais nié.