Translation for "negus" to french

Negus

• négus

Translation examples

négus

¡Hemos perdido al Negus!
Le Négus nous a quittés !

Tengo negus helado en casa.
Il y a du négus glacé dans la maison.

Sin embargo, su destino era no beberse el vaso de negus.
Mais il était écrit qu’il ne boirait pas son négus.

¿Sabes lo que nos dio el Negus, que en paz descanse? Tranquilidad.
Ce brave Négus, tu sais ce qu’il nous avait assuré ? La tranquillité.

Lo metí de nuevo en la bolsa, me despedí del Negus Neghesti, nos fuimos.
Je la remis dans le sac, saluai le négus Neghesti, et nous nous en allâmes.

El negus apareció ex machina, debía de haberse quedado cerca a la espera.
Le négus apparut ex machina, il devait être resté dans le voisinage en attendant.

De niño me hubiera gustado tener por amigo al Negus y lo hubiera acompañado cuando tuvo que huir de un país a otro ante la superpotencia italiana.
Enfant, j’aurais volontiers eu le négus pour ami et je l’aurais accompagné lorsque la supériorité des Italiens l’a obligé à fuir de pays en pays.

No, no estoy seguro de si en nuestros encuentros entre Este y Oeste se habló del Negus, ni mucho menos de Mengistu, el gobernante más reciente, comunista.
Non, je ne suis pas sûr qu’il ait été question du négus dans nos rencontres Est-Ouest, ni même de Mengistu, le tout nouveau souverain communiste.

Para ellos Hitler era el Anticristo, y las hermanitas del Sagrado Corazón de Palma hacían rezar todas las noches a sus alumnas por el Negus.
M. Hitler était, par eux, communément qualifié d’Antéchrist, et les bonnes sœurs du Sacré-Cœur, à Palma, faisaient prier chaque soir leurs élèves pour le Négus.

¿Le apetece un vaso de negus[7]? –Mucho -respondió Stephen-. Usar la treinta y seis con doble vuelta es un trabajo duro.
Que diriez-vous d’un verre de négus ? — De tout mon cœur, dit Stephen, la clé de trente-six avec double décalage est pleine de sécheresse.