Translation for "negro de hollín" to french

Negro de hollín

• suie noire
• noir de suie

Translation examples

suie noire

La arena estaba salpicada de manchas negras de hollín y polvo volcánico, y cubierta de huesos de criaturas diminutas.
Le sable était moucheté de suie noire et de poussière volcanique, et jonché d’os de petites créatures.

Entre fachadas altas y oscuras, atravesando puentes y túneles negros del hollín, salimos de la ciudad.
Nous quittâmes la ville, passant le long de hauts murs sombres, dans des tunnels et sous des ponts tapissés de suie noire.

noir de suie

Las paredes estaban negras de hollín.
Les murs étaient noirs de suie.

Tenía los dedos del pie negros de hollín.
Son pied était noir de suie.

Tenía la cara y las manos negras de hollín.
Son visage et ses mains étaient noirs de suie.

Lennox rio y se miró la mano negra de hollín.
Lennox rit en regardant sa main noire de suie.

Tenía ambas mejillas negras de hollín y acarreaba una almádena.
Les deux joues noires de suie, il portait un marteau de forgeron ;

Era Octavio, con la túnica echando humo y la cara negra del hollín.
C’était Octave, la toge fumante et le visage noir de suie.

Filpeo manipulaba amorosamente las armas y sus manos estaban negras de hollín.
Filpeo manipulait ces débris avec enthousiasme, et ses mains furent bientôt noires de suie.

He entrado allí y el hogar y el techo encima del fuego están completamente negros de hollín.
J’y suis entré. Le foyer et le plafond au-dessus du feu sont littéralement noirs de suie.

El techo estaba negro de hollín y el polvo y las telarañas cubrían el quinqué que colgaba.
Le plafond était noir de suie, et la lampe à pétrole qui en pendait était couverte de poussière et de toiles d’araignées.

Los techos, negros de hollín, y el suelo de tierra apisonada eran propios del más rudo cuartel.
Les plafonds noirs de suie et le sol de terre battue étaient typiques de la plus rude caserne.