Translation examples
Aplausos. Su contradictor fue derrotado por dos votos contra uno, por más que se empeñó en defender la idea negriana de que la crisis ya no es un momento coyuntural, eventualmente cíclico, producto de una disfunción o de un estancamiento del sistema, sino el motor necesario de un capitalismo mutante y polimorfo obligado a practicar una perpetua huida hacia delante para regenerarse, encontrar nuevos mercados y mantener la mano de obra bajo su dominio, señalando de paso lo sintomáticas que son las elecciones de Thatcher y de Reagan, la de este último inminente.
Applaudissements. Son contradicteur aura beau défendre l’idée négrienne que la crise n’est plus un moment conjoncturel, éventuellement cyclique, produit d’un dysfonctionnement ou d’un essoufflement du système, mais le moteur à explosion nécessaire d’un capitalisme mutant et polymorphe obligé de pratiquer une fuite en avant perpétuelle pour se régénérer, trouver de nouveaux marchés et maintenir la main-d’œuvre sous pression, signalant au passage les symptômes que sont l’élection de Thatcher et celle, imminente, de Reagan, il sera battu par deux voix contre une.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test