Translation examples
¿Recomendáis que negociemos con el tal lord Dagnarus?
Est-ce que vous recommandez vraiment que nous négociions avec ce Seigneur Dagnarus ?
Todo se puede negociar en las cloacas —aceptó la rata. —Entonces negociemos.
On peut tout négocier dans les égouts, couina le chef des rats. — Négocions.
—¿Lo que usted quiere es que Aleks y yo negociemos una alianza militar anglo-rusa?
— Vous voulez qu’Alex et moi négociions une alliance militaire anglo-russe ?
Negociemos con las Familias, que envíen a un par de magos cada una, tal y como planeamos al principio.
Négocions avec les familles : que chacune envoie deux mages la franchir, exactement comme nous l’avions prévu.
(«¡No vendría mal otro sueldo en la familia!») Sí, pero resulta que el mocoso precisamente quiere ser profesor de escuela, maestro como se decía antes, y a mí me parece una buena idea, me gustaría que se dedicara a la enseñanza ese muchacho tan vivaracho y que t antas ganas tiene de ello; negociemos, negociemos, de ello depende la felicidad de los futuros alumnos de ese futuro colega…
(« Un salaire de plus dans la famille ça ferait pas de mal ! ») Oui mais voilà, le gamin veut être professeur des écoles justement, instituteur comme on disait naguère, et je trouve que c’est une bonne idée, j’aimerais bien, moi, qu’il entre dans l’enseignement, ce garçon si vif et qui en a tant envie, négocions, négocions, il y va du bonheur des futurs élèves de ce futur collègue…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test