Translation for "negociarlo" to french

Negociarlo

• négocier

Translation examples

négocier

El podría negociarlo.
Il pourrait négocier ça.

– ¿Y por qué no se encargó de negociarlo directamente?
— Et pourquoi ne s’est-il pas chargé lui-même des négociations ?

c) Destruir las fotos, ¿negociarlas?
c) Détruire les photos ? Les négocier ?

¿Cómo podría negociarlo? —No puedo más.
Comment puis-je négocier de laisser le reste ? — Je n’en peux plus.

Había accedido a volver a negociarla con ejemplares adicionales.
Il avait accepté de revenir négocier avec des spécimens supplémentaires.

Muy bien, pero vas a tener que negociarlo con Phoenicia.
Je vais vous dire une chose. Allez donc le négocier avec Phœnicia, votre contrat.

–Exactamente. ¡Y usted es el hombre más indicado en Roma para negociarla!
— Exactement. Et vous êtes l’homme le plus qualifié à Rome pour la négocier !

—No. Eso es lo que hacemos nosotros con ellos, no lo que haces tú conmigo —le espetó, y se volvió hacia Max—. A veces, en la vida, en una familia, hay que hacer lo que toca, sin analizarlo ni negociarlo todo eternamente.
– Non, ça c’est ce qu’on fait avec eux. Pas ce que tu fais avec moi. » Puis, se retournant vers Max : « Parfois, dans la vie, dans une famille, il faut faire le bon choix sans passer son temps à analyser ou négocier.

(Al cabo de cuatro días, Gillon telefoneó para decir que Mayer había «medio aceptado» la posibilidad de la reversión de derechos, pero quería «negociarla»; en otras palabras, quería dinero a cambio.
(Quatre jours après, Gillon appela pour dire que Mayer avait « à moitié accepté » cette idée d’une restitution des droits mais qu’il voulait la négocier, autrement dit il voulait de l’argent en échange.

Cuando regresó al sótano yo ya había llenado la alberca y me disponía a mezclar el detergente, y entonces me dijo, bueno, el jefe me ayudará con una parte, es mucho dinero y sugiere que no acepte ese precio, que trate de negociarlo, pero, ¿qué puedo hacer yo?
Quand il est redescendu au sous-sol, j’avais déjà rempli l’évier et je m’apprêtais à y verser le produit, et il me dit bon, le chef va m’aider en partie, c’est une grosse somme et il me suggère de refuser un tel montant, d’essayer de négocier, mais qu’est-ce que je peux faire ?