Translation for "negociamos" to french

Negociamos

• nous négocions

Translation examples

nous négocions

No las negociamos nunca.
Nous ne les négocions jamais.

Formulamos una posición y negociamos otra.
Nous affirmons défendre une position et nous négocions les termes d’une autre.

O bien podemos llevarnos a Felka con facilidad o negociamos la salida.
Soit nous emmenons Felka sans problème, soit nous négocions pour repartir.

Parecía Potsdam, en la época en que negociamos con los funcionarios americanos de Berlín.
J’avais l’impression de me retrouver à Potsdam, quand nous négociions avec les officiers américains de Berlin.

Todas estamos al mismo nivel tecnológico, porque comerciamos, negociamos y nos robamos unas a otras.
Nous en sommes tous au même niveau technologique parce que nous troquons, négocions et volons sans cesse nos inventions les uns aux autres.

Si negociamos con los americanos para conseguir trigo, quizá tendremos que aceptar exigencias que supondrían un retroceso de cinco años para nosotros.
Si nous négocions avec les Américains, il nous faudra peut-être, en échange de leur blé, accéder à des exigences qui risquent de nous retarder de cinq ans.

—Muy bien, capitana Canija. El oro va de camino. Lista para moverte. —No negociamos con los secuestradores —dijo Holly, sorprendida—.
— Ça y est, capitaine Short, l’or est en route. Tenez-vous prête à sortir. — D’habitude, nous ne négocions jamais avec des ravisseurs, s’étonna-t-elle.

—Muy bien, capitana Canija. El oro va de camino. Lista para moverte. —No negociamos con los secuestradores —dijo Holly, sorprendida—. ¿Qué está pasando aquí?
– Ça y est, capitaine Short, l’or est en route. Tenez-vous prête à sortir. – D’habitude, nous ne négocions jamais avec des ravisseurs, s’étonna-t-elle. Qu’est-ce qui se passe ?

Sin duda. Si a eso vamos. Negociamos sin cesar, practicamos la concesión, el compromiso, protegemos a nuestra progenie, obedecemos las leyes del clan, nos bandeamos, trapicheamos.
Sans doute. Si on va par là. Nous négocions sans relâche, nous pratiquons la concession, le compromis, nous protégeons notre progéniture, nous obéissons aux lois du clan, nous louvoyons, nous mijotons notre petite cuisine.

Sin duda, el mundo en el que negociamos los días que dedicamos al trabajo, al amor, a nuestras aficiones, a practicar deporte..., es otro mundo, descrito hoy en día con un lenguaje derivado del psicoanálisis.
Sans aucun doute, le monde dans lequel nous négocions nos journées de travail, d’amour, de distractions, de sport, est un autre monde, désormais décrit dans un langage dérivé de l’analyse.