Translation for "negligentemente" to french

Negligentemente

• négligemment

Translation examples

négligemment

Fue entonces cuando me preguntó negligentemente:
C’est là qu’il me demanda négligemment :

—Sí, sí —dijo Basil negligentemente—.
— Mais oui, dit Basile négligemment.

—No sé nada —dijo negligentemente—.
– Je n’en sais rien, ma foi, dit-il négligemment.

Los filtraires les colgaban negligentemente.
Leur filtrair était négligemment passé autour de leur cou.

Para terminar, iba a disculparme negligentemente.
Pour finir, j'allais m'excuser négligemment.

Negligentemente, indicó la puerta a Pfefferberg.
Il fit signe négligemment à Pfefferberg de sortir.

– respondí negligentemente-. ¿Acaso conozco los tulipanes?
répondis-je négligemment, est-ce que je me connais en tulipes ?

El día anterior le soltó a Kromer, negligentemente:
La veille, il avait dit à Kromer, négligemment :

Felicia, con su abrigo echado negligentemente sobre la espalda.
Félicie, son manteau jeté négligemment sur les épaules.

—respondió negligentemente el gigante. —Bien, monseñor.
répondit négligemment le géant. — Bien, Monseigneur.