Translation for "negarse a sí misma" to french

Negarse a sí misma

• se refuser
• refuser elle-même

Translation examples

se refuser

algunos de estos jóvenes son raros, piensa, negarse a sí mismos el placer del tabaco.
Bárður ne chique pas, certains de ces jeunes sont étranges, pensez, aller se refuser un tel plaisir que celui que procure le tabac.

Nunca podía negarse a sí mismo el placer de sentarse con Sarah, aunque lo mitigase el dolor de ver lo feliz que era en compañía de Veronica.
Il ne pouvait pas se refuser le plaisir d’être près de Sarah, malgré sa souffrance de voir combien elle était heureuse en compagnie de Veronica.

Se inclinó desde su pórtico de madera y compró un diario de la tarde para acompañar su comida solitaria. Leer mientras comía era otro regalo que no podía negarse a sí mismo.
Il se pencha et acheta un journal pour lire en mangeant. C’était encore là une des petites satisfactions qu’il ne pouvait pas se refuser.