Translation for "negaron" to french

Negaron

• ils ont nié

Translation examples

ils ont nié

Algunos de sus miembros lo negaron.
Quelques-uns ont nié ce fait.

—¿Y los sospechosos lo negaron todo? —preguntó el criminalista. —Sí, totalmente.
Et les suspects, chaque fois, ont tout nié ? – Oui. Désespérément.

Sus antiguos amantes, todos sin excepción, negaron conocerla.
Les anciens amants, sans aucune exception, ont tous nié vous connaître.

Pero después de que desaparecieran, los hermanos negaron tener nada que ver.
Mais après la disparition du couple, ils avaient nié savoir quoi que ce soit.

Aunque los jóvenes que asaltaron el lugar siempre lo negaron.
Bien que les jeunes gens ayant participé à l’attaque l’eussent toujours nié.

En la primera versión negaron haber llevado a Damasceno a la comisaría.
Dans la première version, ils ont nié avoir emmené Damasceno au commissariat.

Tanto Kerber como Morrissey negaron haber usado aquella táctica.
Kerber et Morrissey ont nié avoir employé pareilles tactiques.

Negaron haber manipulado el supuesto testimonio de Torrey Pickett.
Ils ont nié toute supercherie relative à la prétendue déclaration de Torrey Pickett.

Todos las negaron o afirmaron que se trataba de unas visitas estrictamente sociales.
Ils ont tous nié ou prétendu que les visites étaient purement amicales, raconte Glick.

No han admitido ser hititas, pero negaron serlo con tanto énfasis que creo que lo son.
Ils n’ont pas exactement reconnu qu’ils étaient hittites, mais ils l’ont vigoureusement nié au lieu de rester évasifs.