Translation examples
No me atreví a negarme.
Je n’ai pas osé refuser.
—Pero no podía negarme.
– Mais je ne pouvais pas refuser.
Me apresuré a negarme.
Je m’empressai de refuser.
¡Hasta eso quieren negarme!
On veut même me refuser cela!
Y no puede negarme nada.
Et vous ne pouvez rien me refuser.
Estoy a tiempo de negarme.
Je dispose d’un délai pour refuser.
—No puedo negarme, pero...
— Je ne peux te refuser cette faveur, mais…
¿La fuerza de negarme a qué?
La force de refuser quoi ?
—Sí, pero es que yo —intenté negarme—, yo no…
— Oui, mais je, je ne…, tentai-je de refuser.
Yo no podía negarme, ¿verdad?
» Je ne pouvais pas refuser, n’est-ce pas ?