Translation for "negando" to french

Negando

• nier

Translation examples

nier

No puedes seguir negando…
Tu ne peux pas continuer à nier…

Ella siguió negando categóricamente.
Elle continua à nier obstinément.

Desconcertado siguió negando la evidencia.
Déconcerté, il continua à nier l’évidence.

No podía mentir, negando que conocía a Boyette.
Il n’allait pas mentir et nier connaître Boyette.

Goram sacudió la cabeza negando horrorizado.
Goram secoua la tête pour nier, horrifié.

—¿Quién era? —La negación no le servirá para siempre. —No estoy negando nada.
– Qui était-ce ? – Vous ne pourrez pas nier indéfiniment. – Je ne nie rien.

Había seguido negando las cartas contra toda evidencia.
Contre toute évidence, il avait continué à nier les lettres.

—No he podido sacarle nada al niño… Ella continúa negando.
— Je n’ai rien pu tirer du gamin… Elle, comme de juste, continue à nier.

Podría seguir negando el día, y la tarde y la noche.
Il pourrait continuer de nier le jour, ensuite le soir et la nuit.

Ahora, ¿quién continuaría negando que una orquesta era un microcosmos de la sociedad?
Et qui pouvait encore nier qu’un orchestre était un microcosme de la société ?