Translation for "negamos" to french

Negamos

• nous nions

Translation examples

nous nions

Eso no se lo negamos.
C’est un fait que nous ne nions pas.

Negamos las evidencias que nos proporcionan nuestros sentidos.
Nous nions l’évidence de nos sens.

En esos casos siempre negamos.
Dans des cas semblables, nous nions toujours.

No negamos una eventual intervención divina.
Nous ne nions pas une éventuelle intervention divine.

—En primer lugar, negamos que tuviera nada que ver con la muerte de ese desgraciado…
— Pour commencer, nous nions toute implication dans la mort de ce malfrat…

No negamos, desde luego, vuestra inteligencia y vuestro considerable potencial.
Nous ne nions pas, bien sûr, votre intelligence, vos capacités potentielles considérables.

Lo que negamos hoy, nosotros que estamos instalados en el ser, es que hubiera ser antes de este ser.
Ce que nous nions aujourd’hui, nous qui sommes installés dans l’être, c’est qu’il y eût de l’être avant cet être.

«Este mundo está lleno de criaturas sobrenaturales cuya magia negamos».
Ce Monde est rempli de créatures surnaturelles dont nous nions la magie.

Son cosas que honramos con palabras muy viejas pero que traicionamos o negamos con todo nuestro ser.
Tout ce que nous honorons par des grands mots, mais que nous trahissons ou nions en notre for intérieur.

Si afirmamos que solo los hombres son capaces de juzgar, negamos a Dios.
Si nous prétendons que seuls les hommes peuvent être juges, nous nions Dieu.