Translation examples
Expertos de la negación.
Des experts du déni.
—La negación es algo maravilloso.
– Le déni est une chose merveilleuse.
Se llama «estado de negación».
Ça s’appelle le “déni”.
¿Una forma de negación, tal vez?
Est-ce une forme de déni ?
Pero él dormía en su perfecta negación.
Mais, parfait dans son déni, il dormait.
En ese momento, Carter estaba en la de negación.
Carter en était au stade du déni.
—«Negación plausible», Em.
— « Déni plausible1 », Em.
—«Negación plausible» —repitió ella—.
— Déni plausible… répéta-t-elle.
—Y la negación del crimen del sendero.
— Et son déni du crime du sentier.
—Negación —lo interrumpió ella, con su suspiro—.
– Le déni, le coupa-t-elle avec un soupir.
Pero nuestra negación es culpable.
Mais notre dénégation est coupable.
Me inmolo en la negación.
Je m’immole en dénégations.
Negación sonriente de Faustine:
Dénégation souriante de Faustine :
De nuevo una negación incierta con la cabeza.
Vague dénégation de la tête.
—Negación —dijo Hollis—.
Possible dénégation, expliqua Hollis.
Él alzó las manos en un gesto de negación.
Il leva les mains en marque de dénégation.
Ulrich hizo un signo de negación.
Ulrich fit un signe de dénégation.
El hombre hizo un gesto de negación.
L’homme fit un signe de dénégation.
Ella sacudió la cabeza, en señal de negación.
Elle secoua la tête en signe de dénégation.
Valois hizo un gesto de negación.
Valois fit un geste de dénégation.