Translation for "necesitarnos" to french

Necesitarnos

• besoin de nous

Translation examples

besoin de nous

¿Para qué habría de necesitarnos?
En quoi pourriez-vous avoir besoin de nous ?

Pero para que despierte necesitarnos del otro.
Mais, pour cet éveil, nous avons besoin de l’autre.

Necesitarnos demasiado a tu hermano.
Nous avons terriblement besoin de ton frère.

Todos necesitarnos que alguien nos mire.
Nous avons tous besoin d’être regardés.

¿De verdad es posible que la gente deje de necesitarnos?
Est-il possible qu’en effet les humains n’aient plus besoin de nous ?

Si en algún momento vuelve a necesitarnos, estaremos a su disposición.
Si elle a besoin de nous, n’importe quand, nous serons là.

No sé qué piensa usted que es un policía, pero le deseo que en ningún momento tenga que necesitarnos.
Je ne sais pas ce que vous vous imaginez lorsque vous pensez à un flic, mais je vous souhaite de ne jamais avoir besoin de nous.

Hasta que vuelva sano y salvo, sería prudente retener a Ywain por si la necesitarnos para canjearla por él.
Gardons Ywain jusqu’à son retour, pour le cas où nous aurions besoin pour lui d’un otage.

–Bien -dijo D'Averc-, necesitarnos provisiones desesperadamente, y lady Yisselda necesita ropas.
— Eh bien, dit d’Averc, il nous faut absolument nous procurer des vivres et dame Yisselda a besoin de vêtements.

pero siempre pasa lo mismo con las mujeres… los hijos parecen necesitarnos más que el marido, sobre todo cuando él es tan fuerte como tú.
Mais voilà ce qui nous arrive toujours, à nous autres femmes : nous pensons que nos enfants ont plus besoin de nous que notre mari, surtout quand il est aussi fort que toi.