Translation for "necesitado de ayuda" to french

Necesitado de ayuda

• besoin d'aide

Translation examples

besoin d'aide

Y debo admitir que estoy muy necesitado de ayuda.
Et je dois dire que j’ai grand besoin d’aide. »

Siempre ha necesitado más ayuda que tú, Lucy.
Elle a toujours eu davantage besoin d'aide que toi, Lucy.

Comprendió que Sandra había necesitado alguna ayuda para huir.
Oui, Sandra avait eu besoin d’aide pour s’enfuir.

—Mi gente y la de Eolair estaban necesitadas de ayuda, señor.
« Mon peuple et celui d’Éolair ont grand besoin d’aide, mon Seigneur.

Según ella, no es más que un niño grande, necesitado de ayuda y afecto.
Selon elle, c’est un grand enfant qui a besoin d’aide et d’affection.

Se había excluido, generosamente, del número de los probables necesitados de ayuda.
Elle s’était exclue, généreusement, du nombre de ceux qui pourraient avoir besoin d’aide.

Sufrían todos tanto, estaban tan enfermos, tan necesitados de ayuda…
Ils étaient tous très abattus, très malades, en grand besoin d’aide.

¡No podías haber necesitado tanta ayuda, puesto que has tomado tanto cuidado en asegurarte de conseguirla!
Tu n’avais pas besoin d’aide puisque tu as pris tellement de peine pour t’assurer que tu en aurais !

Él era salvaje como un animal, como la paloma que había encontrado, necesitado de ayuda, aunque no lo reconociese.
C’était vraiment une créature sauvage, comme cette colombe que j’avais trouvée : comme elle, il avait désespérément besoin d’aide, c’était clair.

Hubiera necesitado mucha ayuda, al menos en esos primeros días, y debo decir que Pietro me la ofreció.
J’aurais vraiment eu besoin d’aide, au moins lors de ces premiers jours, et je dois dire que Pietro me le proposa.