Translation for "nazarí" to french

Nazarí

• nasride

Translation examples

nasride

Sueña con Isabel, que explora lánguidamente la Alhambra, la gran joya que ha quitado a Boabdil, el último de los nazaríes.
Il rêve d'Isabelle qui explore languissamment l'Alham­bra, le grand joyau qu'elle a pris à Boabdil, le dernier des Nasrides.

nada menos que la corona de Granada, que llevaba Abu Abdallah, el último de los nazaríes, conocido por «Boabdil».
rien moins que la couronne de Grenade, portée par Abu Abd Allah, le dernier des Nasrides, connu sous le nom de « Boabdil ».

Pero cayó sobre ti una época más oscura y, lo mismo que Boabdil, el último sultán nazarí, fue demasiado débil para defender su gran tesoro, nosotros también fuimos hallados faltos de peso.
Mais une époque plus sombre s’est abattue sur toi, et nous fûmes trop faibles, comme Boabdil, le dernier sultan Nasrid, qui ne sut pas défendre son immense trésor.

Después del cuadro de Otelo, sin embargo, la serie cambió de dirección, y comenzó a explorar la idea de situar una re-imaginación de la vieja historia de Boabdil —«no la versión autorizada sino la aurorizada», me dijo— en un escenario local, interpretando yo una especie de refrito hecho en Bombay del último de los nazaríes.
Après le tableau d’Othello cependant, la série changea de direction, pour explorer une nouvelle vision qui situerait ailleurs l’histoire du vieux Boabdil – « Une version non autorisée mais aurorisée », me dit-elle –, dans un décor local, avec moi jouant une sorte de remake de Bombay du dernier des Nasrides.