Translation for "naxalitas" to french

Naxalitas

• naxalites

Translation examples

naxalites

—¿Has oído hablar de los naxalitas?
– Tu as entendu parler des Naxalites ?

¡Al cuerno los naxalitas y sus fusiles traídos de China!
Au diable les Naxalites et leurs armes venues de Chine.

Ningún antecedente de apoyo a los naxalitas ni a otros terroristas.
Ils ne soutiennent pas les Naxalites ni aucun groupe terroriste.

Y, más adelante, llegó el inevitable rumor de que se había convertido en naxalita.
Plus tard, la rumeur fit de lui, comme on pouvait s’y attendre, un naxalite.

La guerra entre los terroristas de naxalitas y los señores se había vuelto más sangrienta.
La lutte entre les terroristes naxalites et les grands propriétaires devenait de plus en plus sanglante.

Los tragafuegos y tragasables aplaudían las tácticas guerrilleras del movimiento naxalita;
Les cracheurs de feu et les avaleurs de sabres applaudissaient à la tactique de guérilla du mouvement naxalite ;

En Kerala los naxalitas contribuyeron a viciar con una breve inyección de miedo y nerviosismo una atmósfera ya de por sí amedrentada.
Au Kerala, les naxalites contribuèrent à alourdir un peu plus une atmosphère déjà chargée d’angoisse.

Mencionó que, al ir a Cochín, lo había visto participando en la manifestación y que corrían rumores de que era, o había sido, naxalita.
Elle signala en passant qu’elle l’avait aperçu au milieu des manifestants qui marchaient sur Cochin et parla des rumeurs selon lesquelles il était, ou avait été, naxalite.

Lo único que las preocupaba eran los naxalitas, porque se decía que habían obligado a hombres de Buenas Familias a casarse con sirvientas a las que habían dejado embarazadas.
Leur seule crainte concernait les naxalites, dont on savait qu’ils obligeaient parfois des garçons de bonne famille à épouser les domestiques qu’ils avaient mises enceintes.

en tanto que los hipnotizadores y los que andaban-sobre-carbones-encendidos hacían suyo el manifiesto de Namboodiripad (ni moscovitas ni pequineses) y lamentaban la violencia naxalita.
les hypnotiseurs et ceux qui marchaient sur des charbons ardents souscrivaient au manifeste de Namboodirapad (ni prosoviétique, ni prochinois) et condamnaient la violence des naxalites.