Translation for "nauseas y mareos" to french

Nauseas y mareos

• nausées et étourdissements
• nausées et vertiges

Translation examples

nausées et étourdissements

Iba por el tercer mes de embarazo, y a las náuseas, los mareos y el calor se añadía el convencimiento de que ya sí, definitivamente, estaba muerta para el amor de Pedro.
Elle en était à son troisième mois de grossesse et aux nausées, aux étourdissements et à la chaleur s’ajoutait la certitude d’avoir définitivement perdu l’amour de Pedro.

nausées et vertiges

Conseguí ponerme de pie al cabo de un par de días, incluso di dos o tres pasos a pesar de las náuseas, el mareo y la debilidad general.
Après quelques jours, j’ai pu me tenir debout et même faire deux ou trois pas, malgré les nausées, le vertige et ma faiblesse générale.

Observar al búho que lo observaba a él, paralizado de miedo sin comprender el porqué, incapaz de llamar a su madre y, después, las náuseas, los mareos, la fiebre y, durante varios días, la inquietante sensación de que alguien lo observaba.
Il regardait le rapace en train de l’observer, paralysé par la peur sans comprendre pourquoi, incapable d’appeler sa mère, et ensuite, cette sensation de nausée, de vertige, de fièvre, et l’horrible et stressante impression d’être surveillé qui perdurait durant des jours.