Translation for "naturaleza de la cultura" to french

Naturaleza de la cultura

• nature de la culture
• la nature de la culture

Translation examples

nature de la culture

Pero, en el momento de la verdad, lo que vale es la naturaleza, no la cultura.
Mais à l’heure de vérité, ce qui compte vraiment, c’est la nature, non la culture.

¿Es posible que vayamos a ser testigos de un cambio monumental en la naturaleza de la cultura orca?
Est-il possible que nous soyons aujourd’hui les témoins d’un changement crucial dans la nature de la culture orque ?

Aprisionados en la reiteración de las estaciones, vacilando entre la esperanza y la desilusión, no lograron ser los vigorosos realizadores que su naturaleza y su cultura les impulsaban a ser.
Enfermés dans des saisons répétitives, oscillant entre espoir et déception, ils se trouvaient empêchés de déployer la vigoureuse industrie à laquelle les appelaient leur nature et leur culture.

Frente a semejante metamorfosis, al ingreso a una nueva era, es demasiado pedir a todos que logren integrarse, que posean o consigan el genio necesario para metamorfosear la naturaleza humana, sus culturas más arraigadas, los caminos del pensamiento, el sentimiento, la acción y la distribución.
C'est beaucoup demander, et à tous, face à cette métamorphose, à ce passage à une autre ère, de réussir à s'intégrer, d'avoir ou de trouver le génie nécessaire qui parviendrait à métamorphoser aussi la nature humaine, ses cultures les plus prégnantes, et les voies de la pensée, celles du sens, des actes et des répartitions.