Similar context phrases
Translation examples
pero cuando los nasseristas de Siria se sublevaron contra los baazistas, la rebelión se reprimió de forma cruenta;
mais lorsque les nassériens de Syrie se soulevèrent contre les baassistes, la rébellion fut écrasée dans le sang ;
Parecía como si la marea nacionalista nasserista fuera a inundar todo el mundo árabe, «del océano al Golfo», y a toda velocidad.
La marée nationaliste nassérienne semblait en passe de submerger le monde arabe tout entier, « de l’Océan au Golfe », et à grande vitesse.
Para librarse del imperio de los nasseristas y plantarles cara a los avances de la izquierda, quiso apoyarse en los islamistas e intentó hacer suyas las ideas de éstos;
Pour se dégager de l’emprise des nassériens et faire face aux progrès de la gauche, il voudra s’appuyer sur les islamistes, et cherchera à s’approprier leur discours ;
Los agentes de Fathalla eran más humildes: empleados de los ministerios, infelices y mal pagados; funcionarios jóvenes, molestos por el lento escalafón y el sistema de preferencias políticas; mercaderes desposeídos, víctimas de la revolución socialista; miembros de los grupos nasseristas, eliminados del poder cuando subió el Baas.
Les agents de Fathalla étaient d’espèce plus humble, employés des ministères, mal payés et malheureux, sous-officiers irrités par la lenteur de l’avancement et le système de privilèges politiques, commerçants dépossédés, victimes d’une révolution socialiste, membres des groupes nassériens écartés du pouvoir quand le Baath s’en était emparé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test